Un contrato en inglés dice «time is of the essence». Google te traduce «el tiempo es esencial». Nosotros lo adaptamos a lo que un juez español entendería: «los plazos tienen carácter vinculante». Esa es la diferencia.
Asistencia Jurídica de Alta Precisión: Nuestra IA optimiza el flujo de trabajo del profesional legal. El resultado es una herramienta de apoyo técnico que complementa, pero no sustituye, la revisión final del experto.
No hacemos una traducción literal. Analizamos cada cláusula en su contexto jurídico y la adaptamos al derecho del país destino.
PDF, Word o texto plano. En cualquier idioma de origen.
Traducimos al idioma y analizamos cada cláusula buscando calcos y riesgos legales de cada país.
Ves cada cambio explicado: qué decía el original y por qué lo hemos adaptado.
Descarga el texto revisado o compártelo con tu equipo jurídico.
Pega un texto legal o sube un documento para ver el análisis en acción.
Ejemplo: sube un documento que diga «usar siempre el modo imperativo» y la IA respetará esas instrucciones en el resultado.
Ejemplo: sube un documento que diga «usar siempre el modo imperativo» y la IA respetará esas instrucciones en el resultado.
Inglés → Español · Jurisprudencia: España
Estos elementos no han sido modificados en el texto, pero el sistema recomienda revisarlos si el cliente lo estima conveniente.
Para consultas sobre la plataforma, colaboraciones con despachos jurídicos o propuestas de partnership, escríbanos directamente.
contacto@traduccion.aiRespondemos en menos de 24 horas.